# game.libretro.stella language file
# Addon Name: game.libretro.stella
# Addon id: game.libretro.stella
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.stella\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-02 00:45i\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-23 23:31+0000\n"
"Last-Translator: wabisabi926 <liwenliang926@163.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-stella/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_cn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Atari - 2600 (Stella)"
msgstr "雅达利 - 2600（Stella）"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Stella is a multi-platform Atari 2600 VCS emulator.[CR][CR]The Atari 2600 Video Computer System (VCS), introduced in 1977, was the most popular home video game system of the early 1980s."
msgstr "Stella 是一款多平台雅达利 2600 VCS 模拟器。[CR][CR]1977年推出的雅达利 2600 视频计算机系统（VCS）是20世纪80年代早期最流行的家庭视频游戏系统。"

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Stella was originally developed for Linux by Bradford W. Mott, and is currently maintained by Stephen Anthony."
msgstr "Stella 最初由 Bradford W.Mott 为 Linux 开发，目前由 Stephen Anthony 维护。"

# Empty string with ID 30000
msgctxt "#30001"
msgid "Console display"
msgstr "主机显示"

msgctxt "#30002"
msgid "Palette colors"
msgstr "调色板颜色"

msgctxt "#30003"
msgid "TV effects"
msgstr "电视效果"

msgctxt "#30004"
msgid "NTSC aspect %"
msgstr "NTSC 显示比例 %"

msgctxt "#30005"
msgid "PAL aspect %"
msgstr "PAL 显示比例 %"

msgctxt "#30006"
msgid "Crop horizontal overscan"
msgstr "裁剪水平过扫描区域"

msgctxt "#30007"
msgid "Stereo sound"
msgstr "立体声"

msgctxt "#30008"
msgid "Phosphor mode"
msgstr "磷光模式"

msgctxt "#30009"
msgid "Phosphor blend %"
msgstr "磷光混合 %"

msgctxt "#30010"
msgid "Paddle joypad sensitivity"
msgstr "轨迹球手柄灵敏度"

msgctxt "#30011"
msgid "Paddle analog sensitivity"
msgstr "轨迹球模拟灵敏度"

msgctxt "#30012"
msgid "Enable reload/next game"
msgstr "启用快速重启 / 切换游戏"

msgctxt "#30013"
msgid "Crop vertical overscan"
msgstr "垂直过扫描裁剪"

msgctxt "#30014"
msgid "Paddle mouse sensitivity"
msgstr "轨迹球鼠标灵敏度"

msgctxt "#30015"
msgid "Paddle analog deadzone"
msgstr "轨迹球模拟死区"

msgctxt "#30016"
msgid "Paddle analog absolute"
msgstr "轨迹球模拟绝对模式"

msgctxt "#30017"
msgid "Lightgun crosshair"
msgstr "光枪准星"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "设置"

#~ msgctxt "#30001"
#~ msgid "Color Depth (Restart)"
#~ msgstr "色深（重新启动）"

#~ msgctxt "#30002"
#~ msgid "Interframe Blending"
#~ msgstr "帧间混合"

#~ msgctxt "#30003"
#~ msgid "Audio Filter"
#~ msgstr "音频滤波器"

#~ msgctxt "#30004"
#~ msgid "Audio Filter Level"
#~ msgstr "音频滤波器电平"

#~ msgctxt "#30005"
#~ msgid "Gamepad: Paddle Sensitivity (Digital)"
#~ msgstr "游戏手柄：Paddle 灵敏度（数字）"

#~ msgctxt "#30006"
#~ msgid "Gamepad: Paddle Sensitivity (Analog)"
#~ msgstr "游戏手柄：Paddle 灵敏度（模拟）"

#~ msgctxt "#30007"
#~ msgid "Gamepad: Paddle Response (Analog)"
#~ msgstr "游戏手柄：Paddle 响应（模拟）"

#~ msgctxt "#30008"
#~ msgid "Gamepad: Paddle Deadzone (Analog)"
#~ msgstr "游戏手柄：Paddle 死区（模拟）"

#~ msgctxt "#30009"
#~ msgid "Stelladaptor: Paddle Sensitivity"
#~ msgstr "Stelladaptor：Paddle 灵敏度"

#~ msgctxt "#30010"
#~ msgid "Stelladaptor: Paddle Centre Offset"
#~ msgstr "Stelladaptor：Paddle 中心偏移"
