# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Sundtek MediaTV
# Addon id: driver.dvb.sundtek-mediatv
# Addon Provider: Team LibreELEC
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://forum.libreelec.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-02 20:00+CEST\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-02 20:00+CEST\n"
"Last-Translator: vpeter\n"
"Language-Team: Team LibreELEC\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: en_GB\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#1000"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

msgctxt "#1014"
msgid "Extra delay [sec]"
msgstr "Verzögerung bevor Treiber gestartet wird [Sek.]"

msgctxt "#1015"
msgid "Run user script"
msgstr "Skript welches vom Treiber-Stack gestartet werden soll"

msgctxt "#1030"
msgid "Enable hardware PID filter"
msgstr "Hardware PID Filter einschalten"

msgctxt "#1035"
msgid "Enable IR receiver"
msgstr "Fernbedienung unterstützen"

msgctxt "#1040"
msgid "Lowest adapter number (/dev/dvb/adapterX/)"
msgstr "Niedrigste Adapter Nummer (/dev/dvb/adapterX/)"

msgctxt "#1050"
msgid "Enable suspend/resume the driver"
msgstr "Suspend / Resume des Treibers zulassen"

msgctxt "#2000"
msgid "Networking"
msgstr "Netzwerksupport"

msgctxt "#2005"
msgid "Share local tuner over network"
msgstr "Netzwerkserver aktivieren"

msgctxt "#2010"
msgid "Use network shared tuners"
msgstr "Mit Netzwerk-Tunern verbinden"

msgctxt "#2020"
msgid "Server 1 IP address"
msgstr "Server 1 IP Adresse"

msgctxt "#2021"
msgid "    # of tuners"
msgstr "    # Tuner ID"

msgctxt "#2030"
msgid "Server 2 IP address"
msgstr "Server 2 IP Adresse"

msgctxt "#2031"
msgid "    # of tuners"
msgstr "    # Tuner ID"

msgctxt "#2040"
msgid "Server 3 IP address"
msgstr "Server 3 IP Adresse"

msgctxt "#2041"
msgid "    # of tuners"
msgstr "    # Tuner ID"

msgctxt "#2050"
msgid "Server 4 IP address"
msgstr "Server 4 IP Adresse"

msgctxt "#2051"
msgid "    # of tuners"
msgstr "    # Tuner ID"

msgctxt "#2060"
msgid "Server 5 IP address"
msgstr "Server 5 IP Adresse"

msgctxt "#2061"
msgid "    # of tuners"
msgstr "    # Tuner ID"

msgctxt "#3000"
msgid "Driver"
msgstr "Treiber"

msgctxt "#3005"
msgid "Driver version"
msgstr "Treiber-Version"

msgctxt "#3010"
msgid "       >>> Update driver now <<< "
msgstr "       >>> Treiber jetzt aktualisieren <<< "

msgctxt "#3020"
msgid "Check for new driver version at boot"
msgstr "Bei Neustart auf neue Treiber-Version prüfen"

msgctxt "#9000"
msgid "Tuner settings"
msgstr "Geräte Einstellungen"

msgctxt "#9005"
msgid "Enable modifying settings"
msgstr "Geräte-Einstellung ändern"

msgctxt "#9010"
msgid "       >>> Refresh tuners <<< "
msgstr "       >>> Tuner-Liste aktualisieren <<<"

msgctxt "#9020"
msgid "    IR protocol"
msgstr "    IR Protokoll"

msgctxt "#9030"
msgid "    Keymap filename"
msgstr "    Keymap Date"

